구글 스프레드시트 / GOOGLETRANSLATE 함수로 번역하기 🌍

안녕하세요! 😊

오늘은 구글 스프레드시트에서 다국어 데이터를 자동으로 번역할 수 있는 아

주 똑똑한 함수, GOOGLETRANSLATE 함수에 대해 알려드릴게요.

 

이 기능만 잘 활용해도 실시간 다국어 변환 작업이 정말 쉬워집니다! 🚀

---

 

1. GOOGLETRANSLATE 함수란?

구글 스프레드시트에서 제공하는 내장 번역 함수로, 셀의 텍스트를 원하는 언어로 번역해 줘요.

📌 번역 API를 따로 설정하지 않아도, 스프레드시트만으로 다국어 자동 변환이 가능해요!

 

---

 

2. 함수 기본 형식

=GOOGLETRANSLATE(텍스트, 원본언어코드, 대상언어코드)

• 예시: =GOOGLETRANSLATE("Hello", "en", "ko") → “안녕하세요”
• "auto"를 사용하면 언어 감지도 자동으로 할 수 있어요!

 

---

 

3. 주요 언어 코드 모음

언어	코드
한국어	ko
영어	en
일본어	ja
중국어 간체	zh-CN
프랑스어	fr
스페인어	es

💡 언어 코드는 ISO 형식으로 되어 있고, 대부분 간단한 알파벳 2~5자리입니다.

 

---

 

4. 실전 활용 예시

• 자동 응답 메일 번역
• 고객 리뷰 다국어 변환
• 해외 판매 데이터를 국가별 언어로 표시

=GOOGLETRANSLATE(A2, "auto", "en") → A2 셀의 언어를 자동 감지해 영어로 번역

 

---

 

5. 주의할 점

• 함수는 인터넷 연결이 되어 있어야 작동해요
• 긴 텍스트는 번역 중 끊어질 수 있어 주의
• 결과가 완벽한 번역은 아니므로 상황에 맞게 확인 필요

📌 완전 자동화보다는 번역 도우미 역할로 활용하면 가장 좋아요!

 

---

 

GOOGLETRANSLATE 함수 하나만으로도 국제 업무, 외국인 대상 설문, 다국어 표기 등

다양한 문서 작업이 훨씬 쉬워질 수 있어요.

실제 프로젝트에도 바로 써보고, 더 다양한 함수들과 함께 조합해 보세요! 🚀